Da Hector Luis Mustelier (Dirección Provincial de Salud Santiago de Cuba)

“Puerto Guillermón Moncada de Santiago de Cuba es escenario una vez más, de las manos tendidas y solidarias de amigos que simpatizan y nos apoyan en las circunstancias difíciles que hoy vive el país.
“Otras 2 ambulancias se reciben, en el marco del proyecto ´´Emergencia Sanitaria´´ fruto de la cooperación de la Asociación Filorosso de la provincia Autónoma de Trento, Italia y de sus colaboradores.
Su presidente, Guido Gasperotti, envia palabras muy emotivas y cito, – Estaremos siempre a vuestro lado, como verdaderos compañeros del largo camino, incluso en las dificultades derivadas de la arrogancia política y económica del capitalismo colonialista. –
Los móviles recibidos puesto a disposición del Sistema Integrado de Urgencias Médicas (SIUM) en los Municipios Santiago y Palma Soriano, se encuentran dotados de equipos medicos, monitor, desfibrilador semiautomático, ventilador y otros insumos médicos gastables que tendrán un impacto notorio en el sistema de salud de nuestra provincia.”

Traduzione:
Puerto Guillermón Moncada de #SantiagodeCuba è ancora una volta teatro delle mani tese e solidali di amici che ci solidarizzano e ci sostengono nelle difficili circostanze che il paese sta vivendo oggi.
Altre 2 ambulanze sono state accolte, nell’ambito del progetto “Emergenza Sanitaria” grazie alla collaborazione dell’Associazione Filorosso della Provincia Autonoma di Trento e dei suoi collaboratori.
Il suo Presidente, Guido Gasperotti, manda parole molto commoventi e cito: “Saremo sempre al vostro fianco, come veri compagni di cammino, anche nelle difficoltà derivanti dall’arroganza politica ed economica del capitalismo colonialista. –
I cellulari ricevuti messi a disposizione del Sistema Integrato delle Emergenze Mediche (SIUM) nei Municipi di Santiago e Palma Soriano, sono dotati di attrezzature mediche, monitor, defibrillatore semiautomatico, ventilatore e altre forniture mediche di consumo che avranno un impatto famigerato nel sistema sanitario della nostra provincia.